Ένα ποίημα για τις καταστροφές
Να πνίγεσαι.
Να πνίγεσαι στο αμνιακό υγρό.
Να πνίγεσαι στο υγρό πιάτων.
Να πνίγεσαι στον ύπνο σου.
Να πνίγεσαι στον ύπνο πιάτων σου.
Να πνίγεσαι στο απορρυπαντικό.
Σεισμοί, λιμοί, καταποντισμοί. Σεισμοί, λιμοί, καταποντισμοί.
Να πνίγεσαι σε σεισμούς, λιμούς και καταποντισμούς. Λιμοί απ΄τους σεισμούς και τους καταποντισμούς.
Να πνίγεσαι μέσα σε σεισμούς, λιμούς και καταποντισμούς, με γονόρροια και πλατυποδία.
Με γονόρροια, πλατυποδία, ψύλλους και αιμορροΐδες.
Ενώ κοιμάσαι.
Να πνίγεσαι ενώ κοιμάσαι μέσα σε αιμορροΐδες, να ξυπνάς μέσα σε σεισμούς, λιμούς, καταποντισμούς και υγρό πιάτων.
Να πεθαίνεις από ασφυξία στους πρόποδες ενός φιόρδ. Να μπλαβιάζεις και ν’ασπρίζεις.
Να πεθαίνεις απ’το κρύο στα Κανάρια Νησιά, όταν κάνει κρύο στα
Κανάρια Νησιά.
Να ξεχνάς ν’αλλάξεις εσώρουχα.
Να ξεχνάς να πάρεις μαζί σου προφυλακτικά.
Να καταπίνεις στοματικό διάλυμα
Να πνίγεσαι στο στοματικό διάλυμα, με έλκος στομάχου και σύνδρομο των ανήσυχων άκρων.
Να μένεις ξάγρυπνος με κάταγμα στο βραχίονα, κακώσεις και ραγισμένη καρδιά.
Να μένεις ξάγρυπνος με ραγισμένη καρδιά μαριναρισμένη σε υγρό πιάτων.
Να πνίγεσαι στο αίμα. Πάνω, στα οροπέδια. Να πνίγεσαι στα οροπέδια.
Να παθαίνεις τροφική δηλητηρίαση και να ξερνάς όλη νύχτα.
Να ξερνάς όλη νύχτα. Να ξερνάς προφυλακτικά. Ν’ ακούς τα μικρά να κλαίνε όλη νύχτα, ενώ εσύ ξερνάς αιμορροΐδες, στοματικό διάλυμα και προφυλακτικά.
Να πνίγεσαι κάτω από σαπισμένα πατίνια, να πεθαίνεις από ασφυξία μέσα σ’ένα σφηνοπότηρο γεμάτο brennivín και να ξερνάς αμελέτητα καρχαρία αργής ωρίμανσης.
Να πεθαίνεις απ΄το κρύο στην ύπαιθρο, ψηλά, στα οροπέδια μια ηλιόλουστη μέρα και να πνίγεσαι. Να πεθαίνεις απ’το κρύο στην ύπαιθρο και να παθαίνεις ασφυξία. Να πάθεις ανακοπή στα λουτρά.
Να παθαίνεις μυϊκούς σπασμούς στα λουτρά.
Να παθαίνεις κράμπα στα λουτρά.
Να παθαίνεις σοκ.
Να παθαίνεις κρίση επιληψίας.
Να παθαίνεις κράμπα.
Στα λουτρά.
Να βουλιάζεις ενώ παθαίνεις κρίση επιληψίας. Να πνίγεσαι ενώ παθαίνεις κρίση επιληψίας. Να κοκ-κινίζεις, να μπλαβιάζεις, ν’ασπρίζεις και να πνίγεσαι ενώ σε πιάνει κράμπα.
Να σου σηκώνεται. Την πιο ακατάλληλη στιγμή.
Να μη σου σηκώνεται. Καμιά στιγμή.
Να τρέχεις πίσω του. Να τους κάνεις να τρέχουν πίσω του. Να γεμίζει τσιμπήματα. Να τον αφήνεις να παθαίνει γάγγραινα. Να αφήνεις τον κώλο σου να παθαίνει γάγγραινα. Να πεθαίνεις της πείνας. Να αφήνεις κάποιον να πεθάνει της πείνας. Να τρως κλωτσιά στ’απαυτά και να αφήνεις κάποιον να πε-θάνει της πείνας.
Να μένεις ξάγρυπνος εξαιτίας μιας κλωτσιάς στ’απαυτά, εξαιτίας των αιμορροΐδων κι ενός σπασμέ-νου προφυλακτικού. Να μένεις ξάγρυπνος απ’τον πονοκέφαλο. Να ξυπνάς από τους εφιάλτες, βλέποντας ότι πέφτεις θύμα τραμπουκισμού. Να πέφτεις θύμα τραμπουκισμού ενώ μένεις ξάγρυπνος. Να μένεις ξάγρυπνος όταν παίρνεις διαζύγιο. Να πέφτεις θύμα τραμπουκισμού πάνω στη γέννα. Να πέφτεις θύμα τραμπουκισμού πάνω στο σεξ. Να πέφτεις θύμα τραμπουκισμού μέσα στη νύχτα. Να πέφτεις θύμα τραμπουκισμού απ’ τους γονείς σου. Να μην έχεις πού να πας. Να μην έχεις πού να γείρεις το κεφάλι σου. Να μην μπορείς να χαϊδέψεις κάποιον επειδή έχεις μείνει ξάγρυπνος.
Να πεθαίνεις.
Να πεθαίνεις από τύψεις.
Να πεθαίνεις από καρκίνο.
Να σε πεθαίνει το γόνατό σου.
Να σε πεθαίνουν και τα δυο σου γόνατα.
Να πεθαίνεις απ’τον πόνο στους ώμους, στους αγκώνες και τους κροτάφους.
Να πεθαίνεις απ’τη μέση και κάτω. Να πεθαίνεις απ’το λαιμό και κάτω.
Να πεθαίνεις πριν την ώρα σου.
Να πεθαίνεις σε βαθιά γεράματα. Να κρατιέσαι ζωντανός. Να κρατιέσαι ζωντανός με αιμορροΐδες και να γίνεσαι χούφταλο. Να κρατιέσαι ζωντανός, να γίνεσαι χούφταλο και να’χεις αϋπνίες. Να είσαι χού-φταλο και να σε ξεσκατίζουν και να σου καθαρίζουν τα σκεπάσματα ατακτούλες νοσοκόμες με μικρά ατσαλένια φτυαράκια. Να πεθαίνεις. Τότε καλύτερα να πεθάνεις.
Χίλιες φορές νά’σαι νέος και να μένεις ξάγρυπνος απ’τις έννοιες. Χίλιες φορές να μη σου σηκώνεται. Χίλιες φορές να πεθάνεις.
Να τραγουδάς φάλτσα. Είναι κακό να τραγουδάς φάλτσα. Είναι κακό να χουφτώνεις κάποιον παρά τη θέλησή του. Είναι κακό ν’αφήνεις κάποιον να σε χουφτώνει παρά τη θέλησή σου. Κακό, κακό, κακό.
Είναι κακό να σε χτυπήσει αυτοκίνητο. Είναι κακό να χτυπήσεις κάποιον με το αυτοκίνητο. Είναι κακό να χρωστάς εξηγήσεις στους συγγενείς. Είναι κακό να χρωστάς εξηγήσεις στα παιδιά σου. Ότι ο μπα-μπάς είναι φονιάς.
Ότι η μαμά είναι φόνισσα. Ότι είμαστε φονιάδες, εμείς οι γονείς. Δεν είναι όλοι φονιάδες στον Κόσμο, αλλά εμείς είμαστε. Είναι κακό νά’χεις καθαρίσει κάποιον με μαχαίρι. Είναι κακό νά’χεις πυροβολήσει κάποιον στο κεφάλι. Ή στην κοιλιακή χώρα. Είναι κακό νά’χεις στραγγαλίσει κάποιον, να τού’χεις σπάσει το χέρι, να τού’χεις βιάσει τη μάνα και να την έχεις κολλήσει AIDS. Είναι κακό να πέφτεις και να χτυπάς.
Είναι κακό να σπρώχνεις τους άλλους. Δεν πρέπει να σπρώχνεις. Δεν πρέπει να κολλάς τους άλλους AIDS.
Να κολλάς εσύ AIDS είναι κακό. Να παθαίνεις έμπολα, γρίπη των χοίρων, ευλογιά και ισπανική γρίπη είναι κακό, είναι κακό να κολλάς ιλαρά, ερυθρά και πανούκλα. Να μην κολλήσεις ποτέ ερυθρά και πανούκλα. Να μην κολλάς τους άλλους ερθυρά και πανούκλα. Να προσέχεις και νά’σαι καλός.
Είναι εύκολο να γίνεις κακός κατά λάθος.
Να πνίγεσαι ενώ έχεις αϋπνίες, δυσεντερία ή ενώ είσαι έγκυος. Να μένεις ξάγρυπνος απ΄τις έννοιες και τη διάρροια. Να μην περνάς την πίστα στο Τέτρις, το Candy Crush και τα Angry Birds, είναι κακό να μη βρίσκεις αρκετά πόκεμον. Να χάνεις τα λογικά σου. Να κινδυνεύεις να τα χάσεις. Να είσαι μα-κριά νυχτωμένος. Να μη μπορείς να τρέξεις πάνω από πέντε χιλιόμετρα. Να μην μπορείς να σηκώσεις πάνω από 70 κιλά. Να σε πονάει η πλάτη σου απ’τη στάση της κόμπρας. Να μην μπορείς να φτάσεις τα δάχτυλα των ποδιών σου. Να παχαίνεις. Να παχαίνεις. Να παχαίνεις. Να γερνάς και να παχαίνεις και να παθαίνεις τα μύρια όσα, και να πεθαίνεις μετά σακάτης κι αβοήθητος. Σακάτης, χοντρός κι αβοήθητος. Με μύξες και κακάδια. Με σύφιλη, από’κείνη τη νοσοκόμα, που μακάρι τώρα να σαπίζει στη φυλακή. Να σαπίζεις στη φυλακή. Να σαπίζεις στο γηροκομείο. Να σαπίζεις στον τάφο. Να πε-θαίνεις στον ύπνο σου. Να πνίγεσαι στον ύπνο σου.
Να παθαίνεις ασφυξία στο τρελάδικο. Να νομίζεις ότι παθαίνεις ασφυξία στο τρελάδικο ενώ δεν πα-θαίνεις ασφυξία στο τρελάδικο. Να μη βγαίνεις απ’το τρελάδικο. Να μη μπορείς να περάσεις απ’τη σιδεριά στα παράθυρα.
Να μην περνάς την ατσαλένια πόρτα. Να ουρλιάζεις με όλη σου τη δύναμη και να μη σ’ακούει κανείς. Να τα παρατάς. Να μην αντέχεις άλλο. Να ορμάς και να χτυπάς στον τοίχο με την καπιτονέ ταπετσαρία και να προσπαθείς να σταματήσεις το αίμα σου πιέζοντας την κόκκινη, πρησμένη σάρκα σου.
Να αυνανίζεσαι κλαίγοντας. Να πηδάς κλαίγοντας. Να πηδιέσαι κλαίγοντας. Να σού τον παίζουν και να κλαις. Να σου πέσει ένας βράχος στο κεφάλι. Να γίνεσαι κακός με τους άλλους. Να μην αφήνεις τους άλλους να συμμετέχουν. Να πετάς τους άλλους απ’το λόφο. Να τους πετάς απ’την κούνια. Κλαί-γοντας. Να τους γεμίζεις άμμο. Να παραγεμίζεις με άμμο τα παντελόνια τους. Να αυνανίζεσαι μόνος. Μόνος. Μόνος. Να παχαίνεις και να αυνανίζεσαι μόνος. Μπροστά στην τηλεόραση. Μπροστά στο Facebook.
Στην τουαλέτα. Μπροστά στο ανοιχτό παράθυρο, για ν’ακούς και τους περαστικούς. Να ψιθυρίζεις και ν’αναρωτιέσαι αν σ’ακούει κανείς. Να κάθεσαι γυμνός για μια στιγμή μπρος στο ανοιχτό παράθυρο, περιμένοντας να ερεθιστείς ενώ δεν υπάρχει τίποτα ερεθιστικό γύρω σου. Να μην ερεθίζεσαι ποτέ.
Να μην έχεις προσδοκίες. Να μην έχεις πόθους. Να μην αγαπάς, να μη μισείς και να μη νιώθεις. Να πεθαίνεις απ’τις προσδοκίες και τις ανάγκες σου. Να πεθαίνεις από καύλα. Να παθαίνεις ανακοπή κατά τη συνουσία. Να παθαίνεις ανακοπή στην αρχή της συνουσίας. Να παθαίνεις ανακοπή στο τέλος της. Να παθαίνεις ανακοπή μόνος στο σπίτι. Μπροστά στην τηλεόραση. Μπροστά στο Facebook. Στην τουαλέτα. Με αιμορροΐδες και σύνδρομο των ανήσυχων άκρων, άυπνος την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, ο σκύλος του γείτονα να τα’χει παίξει κι όλοι νά’ναι τύφλα εκτός από’σένα και να μη σε βρίσκουν παρά μέρες μετά. Ίσως ποτέ πριν τα Φώτα.
Να έχεις αστείο περπάτημα. Να έχεις αστείο σουλούπι. Νά’χεις λυκόστομα.
Να’χεις ένα πρησμένο χείλος κι ένα μαυρισμένο μάτι. Με σημάδια από εγκαύματα. Με ουλές και κρεατοελιές. Με πτώση βλεφάρου στο ένα μάτι.
Με καταρράκτη στο μάτι. Με δυο ανόμοια βυζιά. Με στραβή ψωλή.
Πεσμένο κώλο. Μ’ένα κουτσό πόδι. Με στραβά γόνατα. Τεράστια μύτη. Χωρίς πηγούνι και με προγναθισμό. Νά’σαι ένας σακάτης με μια μούρη σαν κώλο. Με χωμένους ώμους, σκαφοειδή θώρακα και τρίχες που γυρίζουν προς τα μέσα.
Με ξυρισμένο μουνί και μια μούρη χάλια. Με ξυρισμένη μούρη κι ένα μουνί χάλια. Με πολύ ακριβά ρούχα ή πολύ παλιά ρούχα ή ρούχα που σού έρχονται πολύ μεγάλα ή υπερβολικά συνεπής. Υπερβολικά ευγενικός.
Υπερβολικά θετικός. Υπερβολικά σοβαρός. Παραξεμωραμένος.
Υπερβολικά υπερφίαλος. Υπερβολικά μεγαλοπρεπής. Υπερβολικά φτηνός.
Υπερβολικά πνευματώδης. Υπερβολικά αργός. Υπερβολικά κουρασμένος κι υπερκινητικός. Είναι κακό να είσαι υπερκινητικός. Αλλά μην το βάζεις κάτω. Μην απελπίζεσαι. Όλοι μπορούν να ιδρώνουν στο γυμναστήριο. Όλοι μπορούν να κάνουν γιό-γκα και να διαλογίζονται για να καλύψουν τα κενά της ψυχής τους. Όλοι μπορούν να γεμίσουν τις τρύπες τους και να χτίσουν κοιλιακούς. Να χάσουν κιλά. Δεν μπορούν όλοι να κάνουν παιδιά, αλλά όλοι μπορούν να χάσουν κιλά. Δεν μπορούν όλοι να παίξουν πιάνο αλλά όλοι μπορούν να φροντίσουν τη γραμμή τους.
Και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.
Translation: Vicky Alyssandraki